Культура

Посещаемость кинотеатров в Украине выросла на 46%

Украинский язык в кино не отпугнул зрителей. За первый квартал этого года количество валовых поступлений от кинопоказа увеличилось на 46% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Об этом заявила экс-председатель Государственной службы кинематографии Украины Анна Чмиль.


"Та дискуссия и те дискурсы народных депутатов, которые необходимо запретить, отменить, внести регулирования, остаются сегодня на уровне дискуссии. Усилиями одного человека это не сделаешь, а если такие изменения будут внесены, то социум продемонстрирует свою реакцию, и уже делает это" , - добавила Чмиль.


Она отметила, что сегодня на рынке работает восемь студий дублирования и несколько переводческих центров.


"И я со стопроцентной уверенностью могу сказать, что эти переводческие школы на постсоветском пространстве являются лучшими. Ведь они априорно приняли тенденцию на приведение языка фильма иностранного производства к живому украинскому языку, начали применять молодежный сленг, и это вызвало бешеную реакцию", - отметила Чмиль .


По ее словам, бизнес выгоднее - быть посредником между кинотеатром и крупным дистрибьютором из соседней России.


"Бизнес всегда направлен на то, чтобы как можно меньше потратить и как можно больше получить, он любое дело делает ради получения прибыли, поэтому это государство - лох, не вводит правила, то мы не будем выполнять", - уверяет Анна Чмиль.

Сценарий украинской короткометражки победил в Нью-Йорке
Сценарий украинского короткомеражного фильма «Тише» («Quiet») авторства Олега Бородая стал одним из победителей на New York International Screenplay Awards (NYISA). Сценарий украинского фильма в Нью-Йорке получил первое место в номинации «Лучший сценарий короткометражного фильма», пишет Медианяня...
Алена Делона обвинили в сексизме и гомофобии
Французского актера Алена Делона обвинили в сексизме и гомофобии и призвали не давать ему почетную Золотую пальмовую ветвь международного Каннского кинофестиваля за вклад в развитие кинематографа...
Впервые ученые зафиксировали «марсотрясение»
Впервые в истории космических наблюдений аппарат InSight зафиксировал сейсмическую активность на Марсе. Колебания зафиксировали 6 апреля. Толчки были слабыми, и на Земле их бы не распознали...
Принц Гарри и Опра Уинфри снимают сериал про психическое здоровье
Принц Гарри вместе с американской телеведущей Опрой Уинфри снимут документальный сериал о психическом здоровье. Сериал покажут на Apple TV. Гарри и Опра стали соавторами и исполнительными продюсерами проекта...
Опубликован трейлер мини-сериала HBO про Чернобыль
Телеканал HBO опубликовал трейлер нового мини-сериала «Чернобыль» об аварии на ЧАЭС, которая произошла в Украине в апреле 1986 года и повлияла на экологию ряда стран не только Советского Союза, но и Западной Европы и Скандинавии...
Российскую комедиантку Варнаву добавили в украинский черный список
Министерство культуры Украины внесло российскую телеведущую и участницу Comedy Woman Екатерину Варнаву в список лиц, угрожающих национальной безопасности. Это указано в обновлении на сайте ведомства от 21 марта...
В Киеве запретили бродячие цирки с животными
Окружной административный суд признал законным постановление Киевской городской государственной администрации о запрете в столице гастролей передвижных цирков, которые используют в своих выступлениях животных...
Во Франции покажут документальный фильм про Донбасс
Во Франции 27 марта выходит в кинопрокат документальный фильм режиссера Игоря Минаева "Какофония Донбасса", созданный компанией "Тремпель Фильмз" при поддержке Государственного агентства Украины по вопросам кино...
Песни Майкла Джексона вырезали из «Симпсонов» и снимают с эфиров
После громкого скандала с Майклом Джексоном, связанным с педофилией, который спровоцировал документальный фильм студии HBO "Покидая Неверленд" (Leaving Neverland), его песни начали изымать из эфиров и программ...
Умер первый басист группы Queen
Умер первый бас-гитарист британской рок-группы Queen Майк Гроуз. Об этом сообщил барабанщик коллектива Роджер Тейлор в своем Facebook-аккаунте 6 марта. «Так грустно узнавать о моем старом друге Майке Гроузе, которого я впервые услышал в группе под названием The Individuals, когда мы еще были школьниками...