Культура

Продажа украинского перевода седьмой книги "Гарри Поттера" начнется 25 сентября

Украинский перевод последней седьмой книги Джоан Роулинг о Гарри Поттере "Гарри Поттер и Смертельные реликвии" поступит в продажу 25 сентября. Об этом сообщили издатель, главный редактор издательства "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" Иван Малкович и переводчик украинского "Гарри Поттера" Виктор Морозов, передает УНИАН.

Малкович рассказал, что в четверг лондонский офис Роулинг подтвердил, что украинский перевод увидит свет первым в мире. Украинская версия выходит практически на три недели раньше чем российская, несмотря, по словам Малковича, на огромное желание россиян опередить на сей раз украинских издателей. "В этот раз нам особенно тяжело было конкурировать с нашими ближайшими соседями – они пытались во что бы то ни стало быть первыми. Но, как известно, продажи украинской версии начинаются 25 сентября, а российской – 13 октября. Теперь они рассылают в почтовые ящики по всей Украине предложения о "волшебной доставке" книги после 13 октября, и только в самом конце очень-очень мелкими буквами извещают, что речь идет о российской книге", – заметил он, добавив, что российский вариант будет дороже.

Он напомнил, что раньше планировалось презентовать украинскую книгу 28 сентября, когда бы "завершились политическая жабомышкодракивка (окончание агитации, – Yтро) и в ноль ноль часов началась бы сказка". Но книгу удалось напечатать на 11 дней раньше и чтобы не "искушать продавцов" продавать эту книгу "из-под полы" ранее определенного срока было принято решение начать продажу раньше.

В этот же день, 25 октября, в 17:00 в Украинском доме издательство "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" презентует перевод седьмой книги Роулинг "Гарри Поттер и Смертельные реликвии".

Сценарий украинской короткометражки победил в Нью-Йорке
Сценарий украинского короткомеражного фильма «Тише» («Quiet») авторства Олега Бородая стал одним из победителей на New York International Screenplay Awards (NYISA). Сценарий украинского фильма в Нью-Йорке получил первое место в номинации «Лучший сценарий короткометражного фильма», пишет Медианяня...
Алена Делона обвинили в сексизме и гомофобии
Французского актера Алена Делона обвинили в сексизме и гомофобии и призвали не давать ему почетную Золотую пальмовую ветвь международного Каннского кинофестиваля за вклад в развитие кинематографа...
Впервые ученые зафиксировали «марсотрясение»
Впервые в истории космических наблюдений аппарат InSight зафиксировал сейсмическую активность на Марсе. Колебания зафиксировали 6 апреля. Толчки были слабыми, и на Земле их бы не распознали...
Принц Гарри и Опра Уинфри снимают сериал про психическое здоровье
Принц Гарри вместе с американской телеведущей Опрой Уинфри снимут документальный сериал о психическом здоровье. Сериал покажут на Apple TV. Гарри и Опра стали соавторами и исполнительными продюсерами проекта...
Опубликован трейлер мини-сериала HBO про Чернобыль
Телеканал HBO опубликовал трейлер нового мини-сериала «Чернобыль» об аварии на ЧАЭС, которая произошла в Украине в апреле 1986 года и повлияла на экологию ряда стран не только Советского Союза, но и Западной Европы и Скандинавии...
Российскую комедиантку Варнаву добавили в украинский черный список
Министерство культуры Украины внесло российскую телеведущую и участницу Comedy Woman Екатерину Варнаву в список лиц, угрожающих национальной безопасности. Это указано в обновлении на сайте ведомства от 21 марта...
В Киеве запретили бродячие цирки с животными
Окружной административный суд признал законным постановление Киевской городской государственной администрации о запрете в столице гастролей передвижных цирков, которые используют в своих выступлениях животных...
Во Франции покажут документальный фильм про Донбасс
Во Франции 27 марта выходит в кинопрокат документальный фильм режиссера Игоря Минаева "Какофония Донбасса", созданный компанией "Тремпель Фильмз" при поддержке Государственного агентства Украины по вопросам кино...
Песни Майкла Джексона вырезали из «Симпсонов» и снимают с эфиров
После громкого скандала с Майклом Джексоном, связанным с педофилией, который спровоцировал документальный фильм студии HBO "Покидая Неверленд" (Leaving Neverland), его песни начали изымать из эфиров и программ...
Умер первый басист группы Queen
Умер первый бас-гитарист британской рок-группы Queen Майк Гроуз. Об этом сообщил барабанщик коллектива Роджер Тейлор в своем Facebook-аккаунте 6 марта. «Так грустно узнавать о моем старом друге Майке Гроузе, которого я впервые услышал в группе под названием The Individuals, когда мы еще были школьниками...