Мнения

Исследование: Пололжение украинского языка ухудшается

В Украине впервые за годы независимости уменьшилась доля школьников, учащихся на украинском языке, а украинских книг напечатано менее половины от общего тиража. На телевидении, радио, в прессе и сфере услуг доминирует русский язык, а в кинопрокате - украинский.

 

Таковы данные аналитического обзора "Положение украинского языка в Украине в 2012 году" обнародованного 9 ноября с случаю Дня украинского языка движением "Пространство свободы" при содействии интернет-издание Texty.org.ua.

 

Документ базируется на данных статистики, социологии и собственных мониторинговых исследований, осуществленных волонтерами по всей стране.

 

Украинский язык называют родным 2/3 граждан Украины, а 53% общаются преимущественно на украинском. Однако в независимой Украине действуют мощные факторы русификации и формирование у носителей украинского языка комплекса неполноценности, отмечают авторы исследования.

 

Мощными из этих факторов является телевидение и радио, а в значительной мере также сфера услуг и печатные издания.

 

В прайм-тайм 8-ми рейтинговых телеканалов в октябре 2012 года лишь 28% эфирного времени занимают программы на украинском языке, 44% - русскоязычные и 28% - двуязычные программы.

 

Эти показатели немного лучше, чем в прошлом году, когда украиноязычные программы составили лишь 22% эфира, но о господстве украинского языка в национальном телепространстве говорить не приходится.

 

На 6-ти самых рейтинговых радиостанциях песни на украинском языке составляют лишь 3,4% от общего количества песен в прайм-тайм (в прошлом году - 4,6%). В то же время, песен на русском языке - 60% от их общего количества.

 

На русском языке в Украине издается более 60% суммарного тиража газет, 83% - журналов, продается около 87% книг (большая часть которых - импорт из России).


68% фильмов в легальном кинопрокате дублированы или озвучены на украинском языке, остальные 32% имеют украинские субтитры. Среди субтитрованных фильмов большинство составляют картины российского производства, озвученные, соответственно, на русском языке.

 

В 2011/12 году на украинском языке учились 81,9% школьников, что на 0,3% меньше, чем годом ранее. Факт уменьшения доли учащихся, обучающихся на украинском языке, зафиксирован впервые за годы независимости Украины.

 

Есть основания полагать, что после обработки статистических данных за 2012/13 учебный год будет зафиксировано еще большее снижение числа учащихся, обучающихся на украинском языке. При этом наиболее русификация направлена ​​на первоклассников, что в будущем приведет значительно более масштабные сдвиги в языке образования в пользу русского. В основном на украинском языке пока учатся школьники в 23 из 27 регионов Украины. Исключением остаются Донбасс и Крым, причем в Крыму учатся на украинском менее 8% детей.

 

Украинский язык для сдачи тестов внешнего независимого оценивания в 2011 году избрали почти 80% выпускников школ. Эта доля очень зависит от региона и составляет почти 100% на Львовщине , 97% в Киеве, в Днепропетровской области - 80%, 32% - в Донецкой области и 8% в Крыму.

 

Авторы обзора обращают внимание на то, что правовое положение украинского языка в 2012 году ухудшилось благодаря скандальному принятию "языкового" закона, который запустил процесс разрушения языково-культурного пространства страны.


Напомним, сегодня в Украине отмечают День письменности. Уже традиционно в этот день проводят диктант национального единства. Он начнется ровно в 13.30. Текст в прямом эфире зачитает доцент университета имени Гринченко - Александр Авраменко. Желающие приобщиться к акции могут прислать свои работы на адрес "Украинского радио". Но сделать это нужно не позднее 10 ноября.

Все будет жестко: Коломойский рассказал о формировании коалиции в следующей Раде
Украинский олигарх Игорь Коломойский, который открыто поддерживал Владимира Зеленского как кандидата в президенты заявил, что его партия «Слуга народа» в парламенте может объединиться в коалицию с партиями Юлии Тимошенко, Олега Ляшко и Анатолия Гриценко...
Госдеп США: указом про паспорта Путин проверяет на прочность Зеленского
Президент России Владимир Путин указом об упрощенной процедуре выдачи паспортов для жителей оккупированных районов Донецкой и Луганской областей хотел проверить новоизбранного президента Украины Владимира Зеленского «на прочность»...
Японский философ: Вакарчук был бы лучшим президентом, чем Зеленский
Украинский исполнитель Святослав Вакарчук мог бы стать лучшим президентом, чем комик Владимир Зеленский. Такое мнение выразил политолог, философ, профессор Стэнфордского университета Фрэнсис Фукуяма...
Песков рассказал о планах Путина на переговоры с Зеленским
В ходе выборов 2019 кандидат на пост президента Украины Владимир Зеленский обещал, что в случае победы, планирует вести переговоры в президентом Российской Федерации Владимиром Путиным о ситуации на Донбассе...
Вакарчук требует содержания от дебатов Порошенко и Зеленского
Лидер «Океана Эльзы» Святослав Вакарчук призвал украинцев требовать содержательных ответов от кандидатов в президенты на дебатах Зеленского и Порошенко. «Так происходит в течение всей президентской кампании: содержание подменяется формой...
Кличко предложил Зеленскому и Порошенко сдать анализы во Всемирном антидопинговом агентстве
Украинский боксер Владимир Кличко предложил кандидатам в президенты Петру Порошенко и Владимиру Зеленскому на выборах 2019 сдать анализы в World Anti-Doping Agency (WADA) - Всемирном антидопинговом агентстве...
Порошенко назвал неуважением к Тимошенко приглашение от Зеленского на дебаты
Президент Петр Порошенко назвал неуважением к Юлии Тимошенко и ее избирателям приглашение Владимира Зеленского выступить лидеру партии «Батьківщина» арбитром дебатов между Порошенко и Зеленским...
В штабе Зеленского не приняли согласия Порошенко на дебаты: ждут реакции на все свои условия
В штабе Зеленского считают, что о дебатах можно будет говорить только после того, как действующий президент Петр Порошенко отреагирует на все условия, поставленные Владимиром Зеленским...
Команда Зеленского в Facebook выдвинула требования к Порошенко
Команда кандидата в президенты Украины Владимира Зеленского у себя на Facebook выдвинула требования действующему главе государства Петру Порошенко. Пост начинается со слов: "Мы внимательно ознакомились с заявлением президента Украины Петра Порошенко о том, что он услышал молодежь, которая проголосовала против него"...
Среди депутатов-кандидатов в президенты больше всего прогульщиков
По данным "Комитета избирателей Украины" 111 народных депутатов ни разу не проголосовали в Верховной Раде в течение марта и поставили антирекорд. Среди прогульщиков оказалост большинство кандидатов на пост президента...
Аваков пообещал, что "Нацдружины" в выборы вмешиваться не будут
Наблюдатели на выборах 2019 от "Национальных дружин" не будут силовым способом вмешиваться в избирательный процесс. Об этом на брифинге в Центризбиркоме заявил министр внутренних дел Арсен Аваков, передает РБК-Украина...