Политика

Прокурор: Тимошенко вела переговоры с Путиным на русском языке

Прокурор Лилия Фролова заявила, что экс-премьер-министр Юлия Тимошенко вводит всех в заблуждение, поскольку переговоры с премьером России Владимиром Путиным вела на русском языке.

 

При этом премьер-министр Николай Азаров заявил, что Тимошенко никогда его не понимала, и язык здесь не причем.

 

Он напомнил, что когда в 2008 году инициировал голосование в парламенте о недоверии правительству Тимошенко, на то время премьер-министр также заявляла о некомпетентности Азарова. "Я оставляю на ее совести все ее, так сказать, наезды", - добавил он.

 

По словам Азарова, ему достаточно знаний для того, чтобы управлять экономикой страны.

 

В свою очередь, председательствующий по делу судья Родион Киреев напомнил, что в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом свидетель имеет право давать показания на родном языке, а Тимошенко своим требованием оскорбляет свидетеля.

 

В свою очередь, представитель государственного обвинения прокурор Александр Микитенко расценил требование Тимошенко о предоставлении переводчика, как направленные на явное затягивание процесса и определенное давление на свидетеля.

 

После обсуждения этого ходатайства Киреев отказал Тимошенко в приглашении переводчика для перевода свидетельских показаний Азарова. Тимошенко при этом сказала: "Если вы мне отказали, то пусть прокуроры переводят на украинский". При этом экс-премьер ссылалась на статью 19 Уголовно-процессуального кодекса Украины.

 

Ранее Тимошенко предъявляла требования о переводчике, когда допрашивали экс-главу НАК Нафтогаз Украины Олега Дубину и его бывшего заместителя Игоря Диденко, говоривших на русском языке.

Три молодых украинских партии объединились для «сопротивления российскому реваншу»
Украинские политические партии «Сила людей», «Украинская Галицкая Партия» и «Демократична сокира» стали партнерами. Отныне они будут координировать свою работу по «сопротивлению российскому реваншу» и продвигать демократические реформы...
Порошенко подписал закон о языке
Президент Украины Петр Порошенко подписал закон «О функционировании украинского языка как государственного». По словам главы государства этот закон «тщательно сбалансирован»...
Филарет: внутри Украины церковь должна быть патриархатом, а снаружи митрополией
Православная церковь Украины извне должна быть в статусе митрополии Константинопольского патриархата, а внутри - быть патриархатом, то есть Украинской православной церковью Киевского патриархата...
Экс-главу Нацгвардии арестовали детективы НАБУ
Детективы Национального антикоррупционного бюро под процессуальным руководством Специализированной антикоррупционной прокуратуры задержали бывшего главу Национальной гвардии Юрия Аллерова и двух должностных лиц «Укрбуда»...
Парубий подписал закон о языке
Председатель Верховной Рады Андрей Парубий подписал закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» во время пленарного заседания парламента...
У украинского политзаключенного Балуха хотят забрать украинское гражданство
Украинский политзаключенный Владимир Балух, которого удерживают в российской колонии в Тверской области, написал письмо из штрафного изолятора. Его опубликовала в Facebook активистка Украинского культурного центра в Крыму Алена Попова...
Украинский ракетный катер тренировался в Черном море с британским военным кораблем
Ракетный катер «Прилуки» Военно-морских сил Вооруженных сил Украины с кораблем Echo Королевского Военно-морского флота Великобритании провели ряд тренировок в акватории Черного моря...
Генпрокуратура разбирается с давлением Порошенко на болеющих судей
После неявки на обязательную квалификационную оценку из-за массовой болезни судьи Окружного административного суда Киева попросили Генпрокуратуру расследовать возможное давление президента Украины Петра Порошенко из-за решения судей о незаконности национализации ПриватБанка...
Суд отменил переименование улицы в Херсоне в честь Катерины Гандзюк
Херсонский окружной суд отменил решение горсовета Херсона о переименовании улицы в честь активистки Екатерины Гандзюк, сообщает пресс-служба суда. «Решением Херсонского окружного административного суда иск удовлетворен частично, признаны противоправными и отменены соответствующие пункты и разделы решения Херсонского городского совета в части слов «и дополнить раздел «Улицы» названием «ул...
Порошенко пришел на допрос по делу Майдана
Президент Украины Петр Порошенко пришел на повторный допрос по делу о расстрелах на Майдане, заявил начальник управления специальных расследований Генеральной прокуратуры Украины Сергей Горбатюк...
Украинского политзаключенного Кольченко отправили в ШИЗО на майские праздники
Украинского политзаключенного Александра Кольченко на длительные майские праздники отправили в штрафной изолятор в связи с предпраздничным «усилением режима», сообщила российская правозащитница Татьяна Щур...