Количество украинцев, которые считают своим родным языком русский, за год уменьшилось почти на 5%. А вот часть населения, считающая родным языком украинский, не изменилось и составляет почти 52%. Вместе с тем увеличилось количество людей, которые считают родными и украинский, и русский языки – с 15,6 до 21,5%. Об этом свидетельствуют результаты социологического исследования, проведенного Центром Разумкова.
Примечательно, но меньше половины респондентов (39,2 %) считают, что единственным государственным и официальным языком в Украине должен быть украинский. 31,4 % опрошенных хотели бы, чтобы статус официального имели как украинский, так и русский язык. И лишь 24,3 % полагают, что украинский язык должен быть государственным, а русский – официальным языком.
При этом, треть опрошенных, выбирая между украинским и русским переводом иностранной книги, которую они хотят прочитать, выбрали ли бы русский, 23,1% – выбрали бы украинский, 5,8% – не читают книг, 1,5% не хотят читать книги в переводе, а 1,7% – затруднились ответить.
Отметим, что первое подобное исследование было проведено Центром Разумкова с 20 апреля по 12 мая 2006 года. Было опрошено 11216 респондентов возрастом от 18 лет во всех регионах Украины. Второе исследование проведено с 31 мая по 18 июня 2007 года – опрошено 10956 респондентов. Теоретическая погрешность двух выборок составляет 1%.
Набор и качество языковых средств, которыми пользуется человек, формируются на протяжении всей жизни под влиянием многих факторов. Среди них – язык, на котором общаются в семье, язык образования, а также язык книг, газет, журналов, телевидения.
Например, в дошкольных учебных заведениях 84,2% детей воспитывались на украинском языке, 15,2% – на русском. При этом в русскоязычных регионах доминирует или широко распространено воспитание детей на русском языке. А в ряде центральных и западных регионов в детских садах говорят исключительно на украинском.
В системе средних школ, по данным Минобразования, каждый пятый ученик получает образование на русском языке. В то же время в Крыму практически отсутствуют украиноязычные школы, а в 16 регионах Запада и Центра Украины нет или почти нет русских школ.
Такая ситуация уже давно породила "украинский русский язык". Так называемый суржик стал нормой для многих регионов нашей страны. Некоторые филологи допускают возможность возникновения "украинского русского" на всей территории страны, однако лишь в том случае, если он окончательно будет вытеснен в разговорную сферу.
Лучшее средство от возникновения "украинского русского" – учить оба языка, считают специалисты. Обнадеживающим фактом является исследование компании Researching Branding Group, которое показало, что свободно или на достаточном уровне русским языком владеют 92% украинцев.
По материалам mignews.com.ua
Взрослые любого возраста теперь тоже могут бесплатно вакцинироваться от кори, паротита и краснухи вакциной КПК. Также можно делать прививки младенцам в возрасте от 6 месяцев, для которых корь особенно опасна...
